1 00:00:03,520 --> 00:00:04,670 İspinoz: İzleniyorsun. 2 00:00:06,000 --> 00:00:08,071 Hükümetin gizli bir sistemi var. 3 00:00:08,240 --> 00:00:12,598 Sizi gözetleyen bir makine her günün her saati. 4 00:00:12,760 --> 00:00:16,754 Makineyi algılamak için tasarladım terör eylemleri ama her şeyi görüyor. 5 00:00:16,920 --> 00:00:20,152 Şiddet içeren suçlar sıradan insanlar. 6 00:00:20,320 --> 00:00:23,199 Hükümet bu kişilerin alakasız olduğunu düşünüyor. 7 00:00:23,360 --> 00:00:25,238 Yapmıyoruz. 8 00:00:25,400 --> 00:00:29,838 Yetkililer tarafından arandı gizlice çalışıyoruz. 9 00:00:30,000 --> 00:00:31,639 Bizi asla bulamayacaksınız. 10 00:00:31,840 --> 00:00:36,995 Fakat mağdur veya fail, numaranız mevcutsa sizi bulacağız. 11 00:00:41,200 --> 00:00:43,078 KADIN [RADYODAN]: 91 1, acil durumunuz nedir? 12 00:00:43,240 --> 00:00:45,709 ADAM [TELSİZDEN]: Bu, metro treni operatörü 4827. 13 00:00:45,880 --> 00:00:47,155 Bir kaza oldu. 14 00:00:47,320 --> 00:00:49,835 Treni zamanında durduramadım ve bir çocuğa vurdum. 15 00:00:50,000 --> 00:00:51,878 İtilmiş olabileceğini düşünüyorum. 16 00:00:52,040 --> 00:00:53,793 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 17 00:00:58,160 --> 00:00:59,514 FBI TEKNOLOJİSİ: Aç. 18 00:01:19,200 --> 00:01:21,317 - Donnelly: Onların tecrit altında tutulmasını istiyorum. Temas yok. 19 00:01:21,480 --> 00:01:24,518 Avukatlarıyla değil, birbirleriyle değil. kimseyle değil. 20 00:01:24,680 --> 00:01:26,956 Bu bir ulusal güvenlik meselesidir. 21 00:01:27,120 --> 00:01:28,474 Onlar terörist mi? 22 00:01:28,920 --> 00:01:31,276 Daha çok yatırım bankacılarına benziyor bana. 23 00:01:31,480 --> 00:01:34,473 Peki müdür, üçü de olabilir. 24 00:01:34,640 --> 00:01:37,838 Ama bunlardan biri en tehlikelisi şimdiye kadar takip ettiğim bir suçlu. 25 00:01:38,000 --> 00:01:42,279 Onları 72 saat tutabilirim onları şarj etmeden ve tamamen niyetim. 26 00:01:42,440 --> 00:01:44,272 O zaman 72 saatin var. 27 00:01:44,440 --> 00:01:46,397 Burası Rikers, Guantanamo değil. 28 00:01:49,680 --> 00:01:52,957 Onlara sormayı planlamıyorsun herhangi bir sorunuz var mı? 29 00:01:53,120 --> 00:01:55,954 Merak etme Carter. New Rochelle'den DNA kanıtı aldık... 30 00:01:56,120 --> 00:02:00,558 ...yanmış arabanın kanını aldık, ve senin sayende parmak izleri. 31 00:02:00,920 --> 00:02:02,274 O bizim. 32 00:02:06,120 --> 00:02:08,157 [mahkûmlar gevezelik ediyor] 33 00:02:20,320 --> 00:02:21,879 [ZİL SESLERİ] 34 00:02:22,880 --> 00:02:24,553 [KAPI KAPANIR] 35 00:02:28,120 --> 00:02:31,192 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 36 00:02:37,920 --> 00:02:40,674 Hükümeti nasıl tanıdım? sana uygun olmaz mıydı? 37 00:02:40,840 --> 00:02:43,958 Uzlaşmacı olabilir telefonla bulunabiliyor. Kısa konuşacağım. 38 00:02:44,120 --> 00:02:46,476 Konu ortada. Seni oradan çıkaracağız. 39 00:02:46,680 --> 00:02:49,878 Çok fazla risk aldım. Bu benim hatam. Ben halledeceğim. 40 00:02:50,040 --> 00:02:52,396 Hazırlıklar yaptım böyle bir senaryo için. 41 00:02:52,560 --> 00:02:54,791 72 saat içinde özgürce yürüyebileceksiniz. 42 00:02:54,960 --> 00:02:56,633 Ya başka bir numara gelirse? 43 00:02:56,800 --> 00:02:59,918 Ne yazık ki, sana söylediğim gibi, gelmeyi asla bırakmazlar. 44 00:03:00,080 --> 00:03:02,640 Elimden geldiğince idare etmem gerekecek. 45 00:03:02,800 --> 00:03:06,874 Bir sonraki konuşmamızı içtenlikle umuyorum daha iyi koşullar altında. 46 00:03:09,240 --> 00:03:11,357 İletişime geçeceğim. 47 00:03:14,120 --> 00:03:15,998 Benim adım Bay Swift. 48 00:03:16,160 --> 00:03:18,356 [öğrenciler sohbet ediyor] 49 00:03:18,560 --> 00:03:21,075 Ben senin yedek öğretmeninim. 50 00:03:21,240 --> 00:03:24,074 Bayan Benthem aldı son dakika fırsatı... 51 00:03:24,240 --> 00:03:27,711 ...tüm masrafların karşılandığı bir toplantıya katılmak Maui'de öğretim semineri. 52 00:03:28,320 --> 00:03:32,360 Bayan Benthem'in ders planında görüyorum bugün bunu yapıyoruz-- 53 00:03:32,840 --> 00:03:34,957 Ek? Bu doğru olamaz. 54 00:03:35,120 --> 00:03:39,353 Yoğun bir iş. Ceza. Biz sözde 1'den 100'e kadar olan tüm sayıları toplamak için 55 00:03:39,520 --> 00:03:41,034 Matematik ceza değildir. 56 00:03:43,320 --> 00:03:45,073 Biliyorsunuz, 18. yüzyılın sonlarında... 57 00:03:45,280 --> 00:03:48,159 ...bir matematik dehası vardı Carl Friedrich Gauss adında... 58 00:03:48,320 --> 00:03:52,519 ...aynı şeyle karşı karşıya kalan sen ne sıkıcı bir sorunsun. 59 00:03:52,680 --> 00:03:55,195 Bunun bir yolunu buldu. 60 00:03:55,880 --> 00:03:57,473 Bir ila yüz. 61 00:03:57,640 --> 00:04:01,554 Kim biraz eğlenmek ister Gauss denklemini çözerken? Kimse var mı? 62 00:04:01,760 --> 00:04:04,150 Bay Phipps mi? 63 00:04:06,480 --> 00:04:08,358 Ah... 64 00:04:08,520 --> 00:04:12,639 Dürüst olmalıyım Bay Swifty. beni "Friedrich"te kaybettin, yani... 65 00:04:13,120 --> 00:04:14,190 İspinoz: Sana bir ipucu vereceğim. 66 00:04:20,720 --> 00:04:22,757 [ZIL ZILLARI] 67 00:04:22,920 --> 00:04:24,559 [gevezelik] 68 00:04:37,360 --> 00:04:38,635 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 69 00:04:40,360 --> 00:04:41,396 Fusco. 70 00:04:41,560 --> 00:04:43,995 Günaydın dedektif. E-postamı aldığına inanıyorum. 71 00:04:44,360 --> 00:04:46,511 Ve Brooklyn Science'ın yoklaması. 72 00:04:46,720 --> 00:04:49,599 Bana söyleyebileceğin her şeyi anlatmana ihtiyacım var Caleb Phipps hakkında. 73 00:04:51,280 --> 00:04:54,956 N.Y.P.D. ile çiftin karşılaşması, tipik çocuk şeyleri. 74 00:04:55,120 --> 00:04:56,634 - Olağanüstü bir şey yok. FINCH: Söyleyeceğim. 75 00:04:56,800 --> 00:05:02,558 2.6 Genel not ortalaması ve test puanları tam olarak orta aralıkta oturuyorlar. 76 00:05:03,480 --> 00:05:07,156 Bütün dersimi geçirdi not defterine karalamalar yapıyor. 77 00:05:10,960 --> 00:05:12,155 Hala orada mısın? 78 00:05:12,320 --> 00:05:13,470 Lütfen devam edin. 79 00:05:13,640 --> 00:05:16,519 Bir şey ortaya çıktı. Caleb'in bir ağabeyi Ryan vardı. 80 00:05:16,680 --> 00:05:18,319 İki yıl önce öldürüldü bir metro kazasında. 81 00:05:18,640 --> 00:05:21,360 Çocuk sarhoştu, rayların üzerinde kaydı ve kırpıldı. 82 00:05:21,520 --> 00:05:24,160 Kulağa berbat geliyor. Başka ayrıntı var mı? 83 00:05:24,320 --> 00:05:26,152 - FUSCO: Olay raporunu alacağım. 84 00:05:26,320 --> 00:05:30,439 Caleb artık annesiyle yalnız yaşıyor. O Kensington'da idari asistan. 85 00:05:30,640 --> 00:05:32,711 - JULIA: Merhaba Caleb. 86 00:05:33,000 --> 00:05:35,196 Cumartesi günü partiye gidecek misin? 87 00:05:35,360 --> 00:05:37,750 - Hayır, bu bana göre bir şey değil. JULIA: Ah. 88 00:05:37,920 --> 00:05:39,877 Üstelik şehir dışına çıkıyorum. 89 00:05:40,040 --> 00:05:42,236 - Seyahate çıkıyorum. - MERHABA. 90 00:05:44,320 --> 00:05:45,390 [BİPLER] 91 00:05:58,360 --> 00:06:00,158 CALEB: Hey, naber? - Naber? 92 00:06:01,800 --> 00:06:02,870 Mesajlaşmayı asla bırakmıyor gibisin. 93 00:06:03,880 --> 00:06:08,955 - Başka bir gezegendeymişim gibi hissediyorum. - Onların gezegeni bizimkini yönetecek. 94 00:06:09,120 --> 00:06:12,750 Liseler artık farklı. Çete kavgaları, uyuşturucu aramaları, hamilelikler. 95 00:06:12,920 --> 00:06:15,116 Bu çocuk her şeye ilgi duyabilir. 96 00:06:17,160 --> 00:06:18,833 [kamera deklanşörü tıklanır] 97 00:06:19,040 --> 00:06:21,316 abartmıyordun uyuşturucu sorunu hakkında. 98 00:06:21,520 --> 00:06:24,877 Çocuklar eskisi gibi değil. Orada dikkatli ol dostum. 99 00:06:31,800 --> 00:06:33,598 Sormayacağım bile. 100 00:06:33,760 --> 00:06:35,717 Muhtemelen en iyisi. 101 00:06:36,080 --> 00:06:39,152 Ayrıca daha acil işlerimiz var tartışmak. 102 00:06:40,080 --> 00:06:42,231 Rikers'taki dostumuz. 103 00:06:42,400 --> 00:06:43,914 Durum elimde. 104 00:06:44,080 --> 00:06:46,914 karşıya geçmeni istemiyorum yapılacak bir çeşit çizgi-- 105 00:06:47,080 --> 00:06:48,480 Bu mu? 106 00:06:48,880 --> 00:06:51,315 Onları zaten sildim ağdan da. 107 00:06:52,880 --> 00:06:56,317 Bahsettiğiniz çizgi mi? Uzun zaman önce bunu aştım. 108 00:06:56,480 --> 00:06:58,312 DNA örneğiyle uğraşmamız gerekiyor. 109 00:06:58,520 --> 00:07:02,116 FBI onu güvenli bir laboratuvarda tutuyor burada, New York'ta. 110 00:07:02,280 --> 00:07:03,634 Ne yapacağımı biliyorum. 111 00:07:03,800 --> 00:07:06,759 Ama birkaç şeye ihtiyacım olacak senden. 112 00:07:07,640 --> 00:07:09,632 [PA ÜZERİNDE] Müdür Lawton size şunu hatırlatıyor... 113 00:07:09,800 --> 00:07:13,396 ...o Brooklyn Bilim Okulu ve Beşeri Bilimler akşam 5'te kapanıyor 114 00:07:13,560 --> 00:07:15,040 Teşekkür ederim. 115 00:07:19,200 --> 00:07:20,873 Bay Swift. 116 00:07:21,960 --> 00:07:24,270 Bir kelime lütfen. 117 00:07:25,560 --> 00:07:28,997 Dikkatimi çekti Bayan Benthem'in öğrencilerine göstermeye çalıştınız... 118 00:07:29,160 --> 00:07:31,356 ...nasıl dolaşılır görevlerinden biri mi? 119 00:07:31,520 --> 00:07:33,557 Peki, ödev biraz iyileştirici görünüyordu. 120 00:07:33,760 --> 00:07:36,400 - Öğretmenlik yapmayı umuyordum... - Öğretmenlik Bayan Benthem'in işidir. 121 00:07:36,600 --> 00:07:40,514 Sizin göreviniz onun öğrencilerinin hazırladığı işi yap. 122 00:07:48,600 --> 00:07:50,637 Lawton'ı üzme. 123 00:07:50,800 --> 00:07:54,953 Okulların daha iyi yönetileceğini düşünüyor Öğrencilerden ve öğretmenlerden yeni kurtuldum. 124 00:07:55,480 --> 00:07:57,517 Chris Beckner, Bilgisayar Bilimi. 125 00:07:57,680 --> 00:07:59,194 Harold Swift. 126 00:07:59,360 --> 00:08:01,511 - Bir idealistle tanıştığıma memnun oldum. - Hayır, ben değilim. 127 00:08:01,680 --> 00:08:04,957 Bütün bunları internete at, diyorum. Bırak boksörlerimle ders vereyim. 128 00:08:06,320 --> 00:08:08,357 Çılgına dön dostum. 129 00:08:08,520 --> 00:08:10,910 [ZIL ZILLARI] 130 00:08:13,080 --> 00:08:14,514 Yapacağıma inanıyorum. 131 00:08:20,800 --> 00:08:22,951 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 132 00:08:23,120 --> 00:08:26,511 FINCH [TELEFONDA]: Evet, Dedektif Fusco. Benim için yeni bilgileriniz mi var? 133 00:08:26,680 --> 00:08:28,160 - FUSCO: Evet, aslında öyleyim. 134 00:08:28,360 --> 00:08:30,829 Rapora göz attım kardeşinin ölümü üzerine. 135 00:08:31,000 --> 00:08:33,515 - Caleb tek tanıktı. FINCH: Orada mıydı? 136 00:08:34,040 --> 00:08:35,793 Kardeşi gözünün önünde mi öldü? 137 00:08:35,960 --> 00:08:39,271 FUSCO: Bir şeyler doğru değil. O gece tüm olay raporlarına baktım. 138 00:08:39,440 --> 00:08:44,231 Transit polis destek istedi gönderdim ve ardından isteği iptal ettim. 139 00:08:44,400 --> 00:08:46,676 Bir polis neden bir isteği iptal etmek mi? 140 00:08:46,840 --> 00:08:50,277 FUSCO: Ben de bunu anlamaya çalışıyorum. Bunu öğrenmek için transkriptleri bekliyorum. 141 00:08:50,440 --> 00:08:54,320 Belki artık Caleb'in annesiyle tanışmamın zamanı gelmiştir ve ev hayatının nasıl olduğunu öğren. 142 00:08:55,040 --> 00:08:56,110 İspinoz: İlginç. 143 00:08:56,280 --> 00:08:59,398 Caleb'in en son ulusal yetenek testi puanı tam olarak yüzde 50'dir. 144 00:08:59,600 --> 00:09:02,911 İstatistiksel olarak olanaksız bir skor. 145 00:09:03,240 --> 00:09:04,833 Onu almaya çalışmadığın sürece. 146 00:09:05,600 --> 00:09:07,671 Caleb cevabı biliyordu her soruya... 147 00:09:07,840 --> 00:09:11,516 - ...ama diğerlerini doldurmayı seçti. - Anlamıyorum. 148 00:09:11,680 --> 00:09:14,639 Kasıtlı olarak mı tank attı? Bir dahi olduğun gerçeğini neden gizleyesin ki? 149 00:09:18,480 --> 00:09:20,358 Gerçekten neden. 150 00:09:24,000 --> 00:09:25,673 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 151 00:09:31,520 --> 00:09:33,557 [öğrenciler sohbet ediyor] 152 00:09:34,520 --> 00:09:36,557 İspinoz: Caleb, biraz konuşabilir miyiz? 153 00:09:39,520 --> 00:09:41,034 Bunu fark etmeden duramadım. 154 00:09:43,320 --> 00:09:46,711 Alınmayın Bay Swift. ama şimdi çöpü mü karıştırıyorsun? 155 00:09:51,880 --> 00:09:54,349 [ZIL ZILLARI] 156 00:10:09,400 --> 00:10:12,552 Pi. herhangi biriniz bana söyleyebilir mi ne anlama geliyor? 157 00:10:16,320 --> 00:10:18,357 Burada akıllıca bir soruyla yetineceğim. 158 00:10:20,360 --> 00:10:22,636 - Evet? LILY: Arkadaşımın bir sorusu var Bay Swift. 159 00:10:22,800 --> 00:10:26,635 "Bunların ne faydası var? Peki bunu ne zaman kullanırız?" 160 00:10:26,800 --> 00:10:28,632 [öğrenciler gülüyor] 161 00:10:30,760 --> 00:10:32,274 İspinoz: Sana göstereyim. 162 00:10:32,760 --> 00:10:34,080 Pi. 163 00:10:34,240 --> 00:10:37,074 Bir dairenin çevresinin oranı çapına kadar. 164 00:10:37,280 --> 00:10:42,435 Ve bu sadece başlangıç. Devam ediyor. Sonsuza kadar. 165 00:10:42,600 --> 00:10:44,592 Hiç tekrarlamadan. 166 00:10:45,160 --> 00:10:49,518 Bu, içinde yer aldığı anlamına gelir bu ondalık sayılar dizisi... 167 00:10:49,680 --> 00:10:52,673 ...her bir sayıdır. 168 00:10:52,920 --> 00:10:58,951 Doğum tarihiniz, dolabınızın şifresi, Sosyal Güvenlik numaranız. 169 00:10:59,480 --> 00:11:01,517 Hepsi orada bir yerde. 170 00:11:03,000 --> 00:11:06,550 Ve eğer bu ondalık sayıları dönüştürürseniz harflere... 171 00:11:06,720 --> 00:11:09,110 ...her kelimeye sahip olurdun şimdiye kadar var olan... 172 00:11:09,280 --> 00:11:11,431 ...mümkün olan her kombinasyonda. 173 00:11:14,000 --> 00:11:16,720 Bebekken konuştuğunuz ilk hece. 174 00:11:16,920 --> 00:11:18,991 En son hoşlandığın kişinin adı. 175 00:11:19,160 --> 00:11:21,516 Tüm hayat hikayen başından sonuna kadar. 176 00:11:21,680 --> 00:11:24,036 Söylediğimiz veya yaptığımız her şey. 177 00:11:24,240 --> 00:11:29,634 Dünyanın tüm sonsuz olasılıkları bu basit dairenin içinde dinlenin. 178 00:11:30,160 --> 00:11:32,959 Şimdi, bu bilgiyle ne yapacaksınız... 179 00:11:33,640 --> 00:11:35,632 ...ne işe yarar... 180 00:11:36,200 --> 00:11:38,112 ...bu size kalmış. 181 00:11:41,320 --> 00:11:44,279 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 182 00:11:44,920 --> 00:11:45,956 [KAPIYI ÇALIN] 183 00:11:47,480 --> 00:11:48,596 NYPD, hanımefendi. 184 00:11:49,240 --> 00:11:51,630 Bir dizi hırsızlık olayını araştırıyoruz bölgede. 185 00:11:51,800 --> 00:11:54,395 Mahalle sakinleriyle konuşuyor görmüş olabilecekleri şeyler hakkında. 186 00:11:54,560 --> 00:11:57,120 İçeri girmemin sakıncası yok ve sana birkaç soru sorayım mı? 187 00:12:00,080 --> 00:12:02,436 -Lori: Biraz geç kalıyorum. 188 00:12:04,280 --> 00:12:06,237 Peki sen...? Tek başına mı yaşıyorsun? 189 00:12:06,400 --> 00:12:07,880 Oğlum Caleb'le birlikte. 190 00:12:08,080 --> 00:12:10,993 Çok fazla yerimiz yok, Caleb kanepeye oturuyor. 191 00:12:11,160 --> 00:12:12,719 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 192 00:12:12,880 --> 00:12:14,792 Bu iş. Bana bir saniye ver. 193 00:12:23,960 --> 00:12:25,952 Yani sen ve oğlun şüpheli bir şey gördün mü? 194 00:12:26,280 --> 00:12:29,876 Herhangi bir tuhaf geliş gidiş, öne çıkan kimse var mı? 195 00:12:30,040 --> 00:12:31,360 -Lori: Aklıma hiçbir şey gelmiyor. 196 00:12:31,560 --> 00:12:35,600 Polisler yılda birkaç kez gelir. Çoğunlukla ev eşyalarıdır. 197 00:12:35,760 --> 00:12:38,150 Bazı ailelerin durumu zordur, biliyor musun? 198 00:12:39,480 --> 00:12:43,918 Evet. Ne demek istediğini tam olarak biliyorum. Zaman ayırdığınız için teşekkürler. 199 00:12:47,240 --> 00:12:48,754 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 200 00:12:49,200 --> 00:12:50,236 FINCH [TELEFONDA]: Evet? 201 00:12:50,400 --> 00:12:52,039 FUSCO [TELEFONDA]: O web kamerasını ben yerleştirdim. 202 00:12:52,200 --> 00:12:53,350 Caleb'in annesiyle tanıştım. 203 00:12:53,560 --> 00:12:57,156 İşe geç kaldım, sarsıntılarla kapıdan çıktım. Sanırım şişeye vuruyor. 204 00:12:57,320 --> 00:13:01,155 Caleb'in kendi işini umursamamasına şaşmamalı notlar. İki bayimiz hakkında yeni bir şey var mı? 205 00:13:01,680 --> 00:13:03,956 - FUSCO: Diego Velasquez ve Ronnie Samms. 206 00:13:04,120 --> 00:13:06,680 Bir erkek için pazarlık yapardım Lorenzo'nun adıyla. 207 00:13:06,840 --> 00:13:08,354 Karşıya geçmek istemeyeceğin tipte bir adam. 208 00:13:08,560 --> 00:13:12,349 Gelecek vaat eden bir kişi için çalışıyorlar Narkotik tespit edemedi. 209 00:13:12,760 --> 00:13:15,559 - Sana şunu söyleyeyim, o okul tam bir mayın tarlası. - Tamam aşkım. 210 00:13:17,560 --> 00:13:18,596 [KAPI KAPANIR] 211 00:13:19,960 --> 00:13:22,077 - DIEGO: Çeneni kapalı tutacaksın, değil mi şef? 212 00:13:24,800 --> 00:13:27,190 Evet. Elbette. 213 00:13:29,680 --> 00:13:30,750 Bunu söylemek dışında. 214 00:13:30,920 --> 00:13:35,199 Bir dahaki sefere bir çocuğa E dağıtmaya karar verdiğinde hayatında hiç alışveriş yapmadığı belli olan... 215 00:13:35,360 --> 00:13:36,840 ...soyunma odasında yap. 216 00:13:37,040 --> 00:13:42,593 Çünkü bu ürkek aptal bir neon tabela "Uyuşturucu ah" diye bağırıyorum şef. 217 00:13:45,680 --> 00:13:46,796 [RONNIE homurdanıyor] 218 00:13:46,960 --> 00:13:48,952 CALEB: Aah. FINCH: Bu kadar yeter. 219 00:13:49,640 --> 00:13:52,838 Bunu çözmek istemediğin sürece müdürün ofisinde. 220 00:13:58,640 --> 00:14:02,350 - İyi misin? - Yardımına ihtiyacım yok. Tamam aşkım? 221 00:14:09,040 --> 00:14:11,794 [KAPI AÇILIR SONRA KAPANIR] 222 00:14:19,640 --> 00:14:21,279 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 223 00:14:21,800 --> 00:14:26,636 "Hacker" anlamında kullanılır çalışkan kodlayıcılara... 224 00:14:26,840 --> 00:14:29,560 ...sınırları kim zorladı modern bilgisayarların. 225 00:14:29,760 --> 00:14:32,150 Sonra o kelime kötüye kullanıldı... 226 00:14:32,320 --> 00:14:37,315 ...sınırları zorlayanlar tarafından şimdiye kadar hapis cezasına çarptırıldılar. 227 00:14:37,520 --> 00:14:39,910 1980'lerdeki Kevin Mitnick gibi. 228 00:14:40,440 --> 00:14:43,990 İşlerin nasıl yürüdüğünü görmeye çalışıyordu. Sistemdeki kusurları arıyordu. 229 00:14:44,160 --> 00:14:45,958 - Beckner: Ve bunu yasayı çiğneyerek yaptı. 230 00:14:46,160 --> 00:14:49,153 İnsanların kusurlu olduğunu kanıtladı. Ona milyonlar ödüyorlar... 231 00:14:49,360 --> 00:14:51,829 ...aynı şey için Bu onu ilk etapta kilit altına aldı. 232 00:14:52,000 --> 00:14:53,832 [öğrenciler gülüyor] 233 00:14:55,000 --> 00:14:58,914 Belki de en ünlü hacker hepsinden kaçan kişi oydu. 234 00:14:59,120 --> 00:15:02,192 Sam Amca'nın olduğu zamanlar demir tutuşunu korumaya çalışıyordu... 235 00:15:02,360 --> 00:15:05,273 ...gelişmekte olan internette, veya o zamanki adıyla ARPANET... 236 00:15:05,440 --> 00:15:09,719 ...bu hacker, bu kodlayıcı hacklendi sistemi ortaya çıkardı ve sırlarını açığa çıkardı. 237 00:15:09,880 --> 00:15:13,556 İnternetin sağlanması açık bir forum haline gelecekti. 238 00:15:13,760 --> 00:15:16,320 Artı, o hacker damgasını vurdu hiç yakalanmadan. 239 00:15:17,800 --> 00:15:19,280 Doğru. 240 00:15:19,480 --> 00:15:23,599 Her kimse, o kişi hâlâ orada. 241 00:15:23,760 --> 00:15:26,036 [ZIL ZILLARI] 242 00:15:28,520 --> 00:15:31,558 Evet, dahi çocuğu kontrol ediyorum. Sen değil, diğeri. 243 00:15:32,240 --> 00:15:34,755 Oldukça küçük bir kodlayıcı olduğu ortaya çıktı. 244 00:15:34,920 --> 00:15:37,594 Çok büyük bir programı kodluyor. 245 00:15:37,760 --> 00:15:40,594 Uzunlamasına, Çünkü evinde bilgisayarı yok. 246 00:15:40,760 --> 00:15:42,956 Daha sonra bunu bilgisayara yazıyor. laboratuvarda. 247 00:15:43,720 --> 00:15:48,715 Eğer keşfettiğim kısmi kod çalışmalarından bir kesit... 248 00:15:49,280 --> 00:15:54,355 ...ne yaratıyor çığır açıcı olabilir. 249 00:15:54,520 --> 00:15:57,080 Dedektif Fusco, benim için bir şey yapabilir misin? 250 00:15:57,240 --> 00:15:58,754 Takip etmene ihtiyacım var Diego ve Ronnie. 251 00:15:58,920 --> 00:16:01,276 Caleb onlarla karşılaştı. Soruna yol açabilir. 252 00:16:01,480 --> 00:16:03,517 - Orada bir tarih var mı? - Söylemesi zor. 253 00:16:03,680 --> 00:16:06,991 Ama Caleb kabul etmiş gibi görünüyordu uyuşturucu ticaretine aşırı ilgi. 254 00:16:07,160 --> 00:16:09,959 Birisi iplerini çekiyorsa, Kim olduğunu bilmek isterim. 255 00:16:10,120 --> 00:16:13,113 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 256 00:16:33,120 --> 00:16:35,157 - FUSCO: Bu uyuşturucu satıcısı her kimse, dikkatliymiş. 257 00:16:41,400 --> 00:16:43,392 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 258 00:16:50,480 --> 00:16:51,516 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 259 00:16:51,680 --> 00:16:54,149 Dedektif. Planınızın birinci aşaması nasıl gidiyor? 260 00:16:54,640 --> 00:16:55,960 Gönderdiğiniz paketi aldım... 261 00:16:56,160 --> 00:16:59,358 ...ama eğer bu havuza gireceksem, Doğru özelliklere ihtiyacım var. 262 00:16:59,520 --> 00:17:00,670 Evet. 263 00:17:01,080 --> 00:17:04,960 Şimdi bunları sana gönderiyorum. Rikers'taki dostumuz sana güveniyor. 264 00:17:06,600 --> 00:17:09,160 - Tamam aşkım. FINCH: Onları öldürün dedektif. 265 00:17:09,320 --> 00:17:10,674 [CARTER KAHRAMANLAR] 266 00:17:10,880 --> 00:17:12,872 [Boğuk Dans Müziği HOPARLÖRLERDEN ÇALIYOR] 267 00:17:13,040 --> 00:17:15,157 Onlara neyin çarptığını anlamayacaklar. Heh. 268 00:17:15,320 --> 00:17:17,152 [RADYO VATANDAŞININ "THE HOP"U HOPARLÖRLERDEN ÇALIYOR] 269 00:17:17,320 --> 00:17:19,471 Bükümlü bir şapkayla Eksikliğimi yuvarlıyorum 270 00:17:20,600 --> 00:17:21,670 Vay. 271 00:17:22,160 --> 00:17:23,913 Arka koltukta buz üzerinde Tanqueray, P 272 00:17:24,080 --> 00:17:27,960 - Merhaba. Keşke... - İlki benden. Nasılsın? 273 00:17:28,120 --> 00:17:29,520 [CARTER KAHRAMANLAR] 274 00:17:29,680 --> 00:17:33,879 Teşekkürler ama bakıyorum biraz daha fazlası için... 275 00:17:36,240 --> 00:17:37,594 ...özel. 276 00:17:40,280 --> 00:17:41,714 [Kıkırdamalar] 277 00:18:06,560 --> 00:18:08,711 Dedektif Fusco, genç adamımız hareket halinde. 278 00:18:19,200 --> 00:18:20,600 Adam: Seni eve bırakayım mı? 279 00:18:20,760 --> 00:18:23,150 - Arabam hemen orada. CARTER: Bunu isterim. 280 00:18:23,320 --> 00:18:25,630 İtiraf etmeliyim ki ilk başta beni fırlattın. 281 00:18:25,800 --> 00:18:29,760 Bütün bu soruları sormak geçmişim ve sağlığım hakkında. 282 00:18:29,960 --> 00:18:33,271 Flört edip etmediğimizi anlayamadım ya da tıbbi geçmişimi dolduruyorum. 283 00:18:33,440 --> 00:18:36,399 Ben pratik bir kızım. Neye bulaştığımı bilmek hoşuma gidiyor. 284 00:18:36,560 --> 00:18:38,552 [CARTER KAHRAMANLAR] 285 00:18:50,080 --> 00:18:53,357 Peki bu gece bir şeyler yapacak mıyız? 286 00:18:54,040 --> 00:18:55,952 Ben öyleyim. 287 00:18:57,320 --> 00:19:02,156 Vay. Ne olduğunu bilmiyorum. O kadar içkim bile yoktu. 288 00:19:02,320 --> 00:19:03,754 Evet. 289 00:19:07,720 --> 00:19:10,360 Ağzını sonuna kadar aç koca dostum. 290 00:19:11,600 --> 00:19:13,717 - FUSCO: Bütün gece bu uyuşturucu parasını takip ettim. 291 00:19:13,960 --> 00:19:16,520 Diego ve Ronnie bununla dolu bir çanta verdiler evsiz bir adama. 292 00:19:16,680 --> 00:19:19,400 Onu attı bir para transfer yerinde. 293 00:19:19,560 --> 00:19:22,519 Oradaki işçi kabloyu çekti şehrin karşısındaki başka bir para merkezine... 294 00:19:22,720 --> 00:19:26,157 ...zamanında ayak bastığım yer başka bir adamın parayı aldığını görmek için... 295 00:19:26,320 --> 00:19:28,551 ...ve onu bir P.O.'ya bırakın. Kutu Crown Heights'ta. 296 00:19:28,920 --> 00:19:32,880 Gizemli uyuşturucu baronumuz para aklaıyor onun parası. Onu izlenemez hale getiriyoruz. 297 00:19:33,040 --> 00:19:37,353 Evet, yeterince takip edilemez değil. Bu para için kim gelirse gelsin bizim adamımızdır. 298 00:19:37,880 --> 00:19:39,872 Bu arada neredesin? 299 00:19:40,720 --> 00:19:41,836 [yankılanıyor] Sana bakıyorum. 300 00:19:45,840 --> 00:19:47,832 Çocuğu takip ettiğini sanıyordum. 301 00:19:48,360 --> 00:19:50,113 İspinoz: Ben öyleyim. 302 00:19:54,200 --> 00:19:56,510 KATILIMCI: Buyrun efendim. - Teşekkürler. 303 00:20:05,000 --> 00:20:07,071 Peki, lanetleneceğim. 304 00:20:07,480 --> 00:20:09,711 Gizemli uyuşturucu baronumuz Caleb. 305 00:20:17,440 --> 00:20:20,274 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 306 00:20:20,480 --> 00:20:23,757 BECKNER: Sınavlarınıza not verdim. Bazılarınız dikkat ediyor. 307 00:20:23,960 --> 00:20:26,759 Caleb, daha iyisini bekliyordum. 308 00:20:29,080 --> 00:20:30,355 [CALEB alay ediyor] 309 00:20:39,920 --> 00:20:41,559 [CEP TELEFONU ARAYILIYOR] 310 00:20:41,760 --> 00:20:44,320 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 311 00:20:45,480 --> 00:20:47,631 - Çocuk şimdi ne yaptı? - Caleb'e bir mesaj geldi. 312 00:20:47,800 --> 00:20:50,793 Saat 2'de tedarikçisiyle buluşması gerekiyor. Onu takip etmeliyiz. 313 00:20:51,000 --> 00:20:54,789 Kimliğini sır olarak saklayan kurnaz herif. Kendi yaşının iki katı olan satıcılardan daha iyidir. 314 00:20:54,960 --> 00:20:57,839 Eminim ve ona ne kadar etkilendiğimi anlatacağım sen onun suça yatkınlığıyla birliktesin. 315 00:20:58,000 --> 00:21:00,310 [ZIL ZILLARI] 316 00:21:16,560 --> 00:21:19,155 Beckner az önce Caleb'in hesabına girdi. dedektif. 317 00:21:19,320 --> 00:21:23,792 17-6-21 isimli dosyayı kopyalıyor bir başparmak sürücüsüne. 318 00:21:24,160 --> 00:21:29,997 Caleb ne yaparsa yapsın, öğretmeninin ilgi akademik olmaktan uzaktır. 319 00:21:33,320 --> 00:21:35,710 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 320 00:21:39,160 --> 00:21:40,799 Bay Phipps. 321 00:21:41,360 --> 00:21:42,953 Bir yere doğru gidiyorum. 322 00:21:43,120 --> 00:21:46,511 Sadece sana ait bir şeyi iade etmek istedim. Bunu dün düşürdün. 323 00:21:46,680 --> 00:21:49,354 Geçmeyi bırakmalısın çöp, Bay Swift. 324 00:21:49,720 --> 00:21:52,110 Bilirsin, Kendim de biraz kodlama yapıyordum. 325 00:21:52,520 --> 00:21:57,197 Bu zarif bir dize, ama aklıma geldi çoklu iş parçacığı uygulamak istiyorsanız ... 326 00:21:57,360 --> 00:22:00,512 ...atomik değişkenleri kullansan daha iyi olur. 327 00:22:01,040 --> 00:22:02,076 Sadece bir düşünce. 328 00:22:04,520 --> 00:22:06,034 Bekle, işe yarıyor. 329 00:22:06,200 --> 00:22:09,034 Evet, bu yüzden önerdim. 330 00:22:11,360 --> 00:22:13,352 Teşekkürler. 331 00:22:27,640 --> 00:22:30,314 Umarım hizmet silahın yanındadır yanınızda dedektif. 332 00:22:30,480 --> 00:22:32,153 Evet, sana bir de makineli tüfek aldım. 333 00:22:32,320 --> 00:22:34,391 Çok komik, dedektif. Onu kaybetmemeye çalışalım. 334 00:22:34,560 --> 00:22:36,279 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 335 00:22:40,480 --> 00:22:43,314 Merhaba Roman. Buradasınız? 336 00:22:45,440 --> 00:22:46,510 [ROMALI İNLİYOR] 337 00:22:46,680 --> 00:22:47,830 Aman tanrım. 338 00:22:48,000 --> 00:22:49,195 [SİLAHLAR KURULUYOR] 339 00:22:49,360 --> 00:22:50,396 Vay. 340 00:22:53,080 --> 00:22:55,595 Bunun için geldin, değil mi? 341 00:22:56,400 --> 00:23:00,599 Öyleyse söyle bana, bir çocuk neden senden hoşlansın? öyle aptalca bir şey yap ki... 342 00:23:00,760 --> 00:23:03,355 ...okulda uğraşmak gibi benim mahallemde mi? 343 00:23:06,240 --> 00:23:09,278 FUSCO: Bu Lorenzo, tamam. Diego ve Ronnie'nin eski patronu. 344 00:23:09,440 --> 00:23:10,920 Plan nedir? 345 00:23:13,200 --> 00:23:14,270 Saçmalık. 346 00:23:14,440 --> 00:23:18,275 Bilirsin, Burada küçük bir kaza geçirmeden önce... 347 00:23:18,440 --> 00:23:22,514 ...Roman bana nasıl olduğunu anlatıyordu biraz banka kazanmaya çalışıyorum, büyük bir yolculuğa çıkıyorum. 348 00:23:22,680 --> 00:23:24,751 - Bu doğru mu? - Evet. 349 00:23:25,520 --> 00:23:29,036 Kazandığın her kuruşu geri ödüyorsun müşterilerime satıyorum... 350 00:23:29,200 --> 00:23:31,351 ...şehri sağlam bir şekilde terk etmenize izin vereceğim. 351 00:23:31,520 --> 00:23:37,357 Yarın akşam saat 20.00'de burada ol. yoksa gelip seni bulacağım. 352 00:23:37,560 --> 00:23:41,236 benden nasıl bekliyorsun Bir günde bu kadar parayı kazanmak mı? 353 00:23:46,760 --> 00:23:50,151 Rahatlamak. Tamam, bir banka soyacağım ya da başka bir şey. 354 00:23:52,200 --> 00:23:54,556 Senden hoşlanıyorum. Pirinç var. 355 00:23:55,560 --> 00:23:59,918 Ama yarın gece gelmiyorsun. Bacaklarından çok daha fazlasını kıracağım. 356 00:24:08,640 --> 00:24:10,677 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 357 00:24:22,840 --> 00:24:24,593 Çocuğun işi zor. 358 00:24:24,760 --> 00:24:26,638 Ama bir uyuşturucu satıcısıyla kavga mı çıkaracaksın? 359 00:24:26,800 --> 00:24:29,634 Heh. Bir dahi için aptalca bir hareket. 360 00:24:30,200 --> 00:24:32,635 Genç bir adam neden bu kadar potansiyel riskle birlikte... 361 00:24:32,800 --> 00:24:34,996 ...sadece kolay uyuşturucu parası kazanmak için mi? 362 00:24:35,240 --> 00:24:38,790 Bunun parayla ilgili olduğunu düşünmüyorum. Kardeşle ilgili sanırım. 363 00:24:41,680 --> 00:24:43,990 Transkriptleri gönder Ryan Phipps'in öldüğü geceden. 364 00:24:44,160 --> 00:24:47,153 Şimdi, raporu sunan transit polisi destek çağrısında bulundu... 365 00:24:47,440 --> 00:24:49,557 ...çünkü Caleb başlangıçta rapor etti o iki genç... 366 00:24:49,720 --> 00:24:51,791 ...Ryan'la itişip kakıştılar... 367 00:24:51,960 --> 00:24:53,872 ...onu raylara itti. 368 00:24:54,040 --> 00:24:58,353 Ancak memur yedek çağrıyı iptal etti ve bunun yerine bir kaza raporu sundum. 369 00:24:59,320 --> 00:25:01,198 Caleb neden hikayesini değiştirsin ki? 370 00:25:02,640 --> 00:25:03,869 Belki katilleri tanıyordu. 371 00:25:04,240 --> 00:25:07,312 Belki düşünüyordu onlarla bizzat ilgileniyor. 372 00:25:08,000 --> 00:25:09,559 Diego ve Ronnie mi? 373 00:25:09,760 --> 00:25:11,717 O aptalları manipüle ediyor. 374 00:25:11,880 --> 00:25:14,349 Onun için uyuşturucu sattırıyorlar ve onlar bunu bilmiyorlar bile. 375 00:25:18,040 --> 00:25:20,157 Beckner neye bu kadar kapılmış durumda? 376 00:25:22,360 --> 00:25:24,033 Bu Caleb'in işi. 377 00:25:26,320 --> 00:25:29,199 BECKNER [MONİTÖRDE]: Howard, ben Chris. Bu gece yine de buluşabilir miyiz? 378 00:25:29,360 --> 00:25:31,238 Etkileneceğinizi düşünüyorum gördüklerinizle. 379 00:25:31,640 --> 00:25:33,359 Harika, orada görüşürüz. 380 00:25:34,880 --> 00:25:36,553 Planlar değişti dedektif. 381 00:25:36,760 --> 00:25:40,834 Dur tahmin edeyim. Göz kulak olmam için bana ihtiyacın var Bu akşam Küçük Einstein'dayım. 382 00:25:41,920 --> 00:25:43,593 İspinoz: Beni haberdar et. 383 00:25:45,080 --> 00:25:48,596 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 384 00:25:49,720 --> 00:25:53,760 - Beckner: Peki Sayın Risk Sermayesi Firma Ortağı... 385 00:25:54,200 --> 00:25:57,671 Küçük ortak. Köşe ofisten çok uzakta. 386 00:25:57,840 --> 00:26:00,036 Yine de adımlarıma dikkat etmem gerekiyor. 387 00:26:00,240 --> 00:26:02,436 - Projelerimi dikkatli seç. - Anladım. 388 00:26:02,920 --> 00:26:04,274 Ama bunu gördüğünde... 389 00:26:04,440 --> 00:26:08,673 GLAZER: Peki o zaman hadi görelim Chris. Böylece karımın ve çocuklarımın yanına dönebilirim. 390 00:26:11,240 --> 00:26:12,515 Ne yapıyorsun? 391 00:26:25,800 --> 00:26:26,916 Bu da neydi öyle? 392 00:26:27,080 --> 00:26:29,117 Kongre Kütüphanesi. 393 00:26:29,640 --> 00:26:30,710 Ne? 394 00:26:31,480 --> 00:26:35,554 İki yüz otuz beş terabayt tek bir flash sürücüde mi? 395 00:26:35,720 --> 00:26:38,315 - Beckner: İnternet video akışında boğuluyor. 396 00:26:38,480 --> 00:26:42,110 Yeni bir sıkıştırmaya ihtiyaçları olacak algoritma büyümeye devam edecek... 397 00:26:42,280 --> 00:26:43,430 ...ve başardım. 398 00:26:43,800 --> 00:26:47,476 Tek ihtiyacım olan bir firmanın yatırımı seninki gibi onu yerden kaldırmaya yardım etmek için. 399 00:26:47,840 --> 00:26:51,390 İşte olay şu, Chris. 400 00:26:51,640 --> 00:26:54,314 Kodunu hatırlıyorum üniversiteden beri. 401 00:26:54,480 --> 00:26:56,790 En iyi ihtimalle orta derecede yetenekliydin. 402 00:26:56,960 --> 00:27:02,080 Chris Beckner'ın buna imkan yok bu kadar olağanüstü bir şey tasarladı. 403 00:27:02,240 --> 00:27:05,995 Eski dostlarımızdan farklı olarak Üniversitede zirveye ulaşamadım. 404 00:27:06,160 --> 00:27:08,391 Peki bu projeden başka kimsenin haberi yok mu? 405 00:27:08,600 --> 00:27:11,160 Programcılar, geliştiriciler, başka karışıklık yok mu? 406 00:27:13,240 --> 00:27:15,436 Bunu garanti edebilirim. 407 00:27:16,440 --> 00:27:18,796 Peki öyle olmasını umalım. 408 00:27:18,960 --> 00:27:21,839 Çünkü herkesten nefret ederim aranıza girmek... 409 00:27:22,000 --> 00:27:26,472 ...ve neye inanıyorum çok büyük bir çek olacak. 410 00:27:34,520 --> 00:27:35,874 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 411 00:27:39,080 --> 00:27:40,309 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 412 00:27:40,480 --> 00:27:42,756 FUSCO [TELEFONDA]: Sonunda o transit polisin izini sürdük. 413 00:27:42,920 --> 00:27:46,197 Olay yerine ilk gelen kişi Caleb'in erkek kardeşi öldüğünde. 414 00:27:46,400 --> 00:27:48,960 Ona bir mesaj bıraktım vardiyasından sonra 8. sıraya gelmek. 415 00:27:49,120 --> 00:27:52,591 - Bahsi geçmişken, çocuk nerede? - Parayı taşımak. Büyük miktarlar. 416 00:27:52,760 --> 00:27:55,912 - Lorenzo'nun borcunu ödemek için para mı alıyorsun? - Hayır, bir vakıf kurdu. 417 00:27:56,080 --> 00:27:57,753 Bütün parasını buna yatırıyor. 418 00:27:57,920 --> 00:28:00,276 Belki o yolculuğa çıkmayı düşünüyordur hakkında konuşuyor. 419 00:28:00,440 --> 00:28:01,635 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 420 00:28:02,120 --> 00:28:05,716 Beckner az önce Caleb'e mesaj attı. Bu akşam 8'de buluşmak istiyor. 421 00:28:05,920 --> 00:28:07,957 Aynı zamanda onun da Lorenzo'yla buluşmak için. 422 00:28:08,880 --> 00:28:11,634 Aynı anda iki yerde olamaz. 423 00:28:12,080 --> 00:28:13,992 Haklı olmadığım ve bu çocuğun bir planı olmadığı sürece... 424 00:28:14,160 --> 00:28:17,995 ...iki cephede de zaman azalıyor. Belki de şehirden kaçmak onun için en iyisiydi. 425 00:28:18,160 --> 00:28:20,436 Arkadaşını bulmaya odaklanabiliriz kilit altından çıktı. 426 00:28:20,600 --> 00:28:24,560 Bay Reese kendi başının çaresine bakabilir. Ve şu anda çok yetenekli ellerde. 427 00:28:25,720 --> 00:28:29,191 FINCH: Dedektif Carter mı? Zaman Rikers'taki dostumuz için hızla ilerliyor. 428 00:28:29,360 --> 00:28:32,080 Arabacı: Merak etmeyin. Ne yapacağımı biliyorum. 429 00:28:59,640 --> 00:29:00,676 [BİPLER] 430 00:29:20,800 --> 00:29:24,237 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 431 00:29:37,080 --> 00:29:38,514 CALEB [MONİTÖRDE]: İşte buyurun. 432 00:29:39,760 --> 00:29:43,117 Üzgünüm tatlım. 433 00:29:43,280 --> 00:29:47,559 Yarın daha iyi olacağım. Söz veriyorum. 434 00:29:49,800 --> 00:29:50,836 [İÇ ÇEKİLMELER] 435 00:29:51,000 --> 00:29:52,354 Evet. 436 00:29:53,360 --> 00:29:56,319 Her şey daha iyi olacak yarın anne. 437 00:29:58,720 --> 00:29:59,756 [CEP TELEFONU ARAYILIYOR] 438 00:30:00,480 --> 00:30:01,550 Dedektif Fusco. 439 00:30:02,360 --> 00:30:05,000 sadece sana hatırlatmak istiyorum bu gece yardımına ihtiyacım var. 440 00:30:05,160 --> 00:30:09,040 Caleb'in iki randevusu var ve bizim de hangisini elinde tutmayı planladığı hakkında hiçbir fikri yok. 441 00:30:09,560 --> 00:30:11,153 Orada olacağım. 442 00:30:12,640 --> 00:30:14,359 Adam: Benimle konuşmak mı istiyordun? 443 00:30:14,560 --> 00:30:16,677 - FUSCO: Evet. Oturun Memur Murphy. 444 00:30:17,720 --> 00:30:21,396 Dediğim gibi, henüz sonuçlanmamış bir dava üzerinde çalışıyorum. 445 00:30:21,840 --> 00:30:23,672 Yolcu itildi. 446 00:30:23,880 --> 00:30:27,157 İlgili vakaları arıyorum ve bu ortaya çıktı. Ryan Phipps. 447 00:30:27,320 --> 00:30:30,552 - Burada olay yerine ilk senin geldiğin yazıyor? - Evet, doğru. 448 00:30:31,200 --> 00:30:33,431 Çocuk altı ay utangaçtı 18'inci yaş gününde. 449 00:30:33,640 --> 00:30:35,359 Küçük kardeşi Caleb ile eve geliyor. 450 00:30:35,560 --> 00:30:38,758 Ryan etrafta dolaşıyordu. biraz içmek. 451 00:30:38,920 --> 00:30:42,800 - Rayların üzerinde kaymış ve kırpılmış. - Evet hatırlıyorum. Zor bir olaydı. 452 00:30:44,000 --> 00:30:45,912 Çocuk olduğu için mi? 453 00:30:46,120 --> 00:30:48,919 Ya da bildirmediğin için tüm hikaye? 454 00:30:50,080 --> 00:30:53,198 Çocuklardan haberim var Ryan'ı raylara iten kişi. 455 00:30:58,240 --> 00:31:01,631 Ben dedektif değilim dedektif. Ben sadece alt düzey bir transit polisiyim. 456 00:31:01,800 --> 00:31:04,440 Zamanında çok şey gördüm... 457 00:31:04,600 --> 00:31:07,274 ...ve pişman olduğum birçok karar verdim. 458 00:31:07,440 --> 00:31:10,797 - Bu o zamanlardan biri değil. - Caleb'in katil olması pişman olabilirsin. 459 00:31:10,960 --> 00:31:12,394 Neden bahsediyorsun? 460 00:31:12,640 --> 00:31:16,270 İntikamın Caleb'i öldüreceğini düşünüyorsun Kardeşinin öldüğünü görmek seni daha mı iyi hissettiriyor? 461 00:31:16,440 --> 00:31:20,320 - Çok uzaktasınız dedektif. - O zaman bana bazı talimatlar ver. 462 00:31:20,880 --> 00:31:23,918 Biliyor musun, çocuğa yaptım şu anda bana ne yapıyorsun? 463 00:31:25,880 --> 00:31:28,918 Ondan açıklamalarını istediğimde diğer çocukların... 464 00:31:29,440 --> 00:31:31,113 ...değiştirmeye devam etti. 465 00:31:33,360 --> 00:31:34,840 Başka çocuk yoktu. 466 00:31:35,000 --> 00:31:36,150 Ne yapıyorsun? Hayır. 467 00:31:36,920 --> 00:31:42,040 Sadece iki kardeş içki içiyor, sıkılıyorlar... 468 00:31:42,200 --> 00:31:44,510 ...eve gitmek için treni bekliyorum. 469 00:31:45,480 --> 00:31:49,952 Yani birbirlerine cesaret ediyorlar rayları geçmek için. 470 00:31:50,760 --> 00:31:55,516 Kaç kez karşıya geçebileceğini biliyorsun tren gelmeden önce ileri geri. 471 00:31:56,440 --> 00:31:59,672 Ryan kaybetmek istemiyor küçük kardeşine. 472 00:32:00,600 --> 00:32:02,557 Bir çocuk başarır, diğer çocuk başaramaz. 473 00:32:05,240 --> 00:32:07,232 Kimin daha iyi bir anlaşma yaptığını bilmiyorum. 474 00:32:11,400 --> 00:32:14,040 Ben de ona tüm bunları bırakacağımı söyledim rapordan çıktı. 475 00:32:14,240 --> 00:32:17,597 Bunu bir kaza olarak yaz ve bunu kendine saklaması için. 476 00:32:18,960 --> 00:32:22,192 Önemli değil annesine söylemesi gereken şey... 477 00:32:22,360 --> 00:32:24,955 ...ya da polisler ya da bizzat Tanrı. 478 00:32:26,480 --> 00:32:29,234 Hiçbir şey olmayacaktı kardeşini geri getir. 479 00:32:30,240 --> 00:32:31,390 Sana ne söyleyebilirim? 480 00:32:32,120 --> 00:32:33,873 Bazı şeyleri düzeltemezsin. 481 00:32:40,200 --> 00:32:41,634 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 482 00:32:44,200 --> 00:32:46,157 Az önce Murphy'yle konuştum. 483 00:32:46,320 --> 00:32:49,677 Kardeşinin ölümü kazaydı ama görünen o ki Caleb kendini suçluyor. 484 00:32:49,840 --> 00:32:52,309 İspinoz: Bu bir sorun çünkü Caleb'i kaybettim. 485 00:32:52,480 --> 00:32:54,949 Otobüse bindi ve gitti yetişemeden. 486 00:32:55,120 --> 00:32:56,190 Şaka mı yapıyorsun? 487 00:32:56,360 --> 00:33:00,400 Yapmaya hazır olduğum birçok şeyden takip bunların arasında en önemli olanı olmayacaktır. 488 00:33:00,560 --> 00:33:04,474 Tek seçeneğimiz Caleb'i beklemek ortaya çıkması muhtemel iki yerde. 489 00:33:04,640 --> 00:33:06,279 Beckner'ı okulda gözetleyeceğim. 490 00:33:06,440 --> 00:33:09,114 Sen dikkat et Mağdur uyuşturucu satıcımız için. 491 00:33:09,280 --> 00:33:12,034 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 492 00:33:17,000 --> 00:33:20,357 Herkesi toplayın ve o çocuğu yakalayın. 493 00:33:20,560 --> 00:33:22,791 [CEP TELEFONU ARAYILIYOR] 494 00:33:22,960 --> 00:33:25,350 Oğlumuz gelmedi. ve Lorenzo kafasını istiyor. 495 00:33:25,560 --> 00:33:28,234 Çocuk için endişeleniyorsun, Lorenzo'yla ben ilgileneceğim. 496 00:33:30,600 --> 00:33:34,276 O da burada değil dedektif. Çok geç kalmış olabilirim. 497 00:33:34,440 --> 00:33:36,511 [İspinoz nefes nefese kalıyor] 498 00:33:38,880 --> 00:33:42,112 - Swift, burada ne yapıyorsun? - Ben de sana aynısını soracaktım. 499 00:33:42,280 --> 00:33:43,509 Birkaç kağıt bıraktım... 500 00:33:43,680 --> 00:33:46,400 Dur. içeri girdiğini gördüm Caleb'in hesabına girip dosyalarını kopyalayın. 501 00:33:46,760 --> 00:33:48,877 Buna boyun eğmeye hazır mısın? 502 00:33:49,040 --> 00:33:51,430 İşi çalmak ve başkalarına devretmek seninki gibi mi? 503 00:33:51,600 --> 00:33:55,116 İntihalle suçlanmayacağım bazı yedek öğretmenler tarafından. 504 00:33:55,280 --> 00:33:57,749 Ayrıca neden çalışmayı kopyalayayım ki? bir C öğrencisinden mi? 505 00:33:57,920 --> 00:34:01,038 Çünkü Caleb ortalamanın dışında bir şey. 506 00:34:01,520 --> 00:34:02,954 Ve bunu biliyorsun. 507 00:34:03,120 --> 00:34:05,351 Bu yüzden onun işini aldın arkadaşına. 508 00:34:08,520 --> 00:34:09,954 Caleb... 509 00:34:11,280 --> 00:34:13,476 ...birkaç ay önce bana yaklaştı... 510 00:34:13,640 --> 00:34:15,597 ...üzerinde çalıştığı proje hakkında. 511 00:34:15,800 --> 00:34:19,510 Şüpheliydim ama kodunu görünce Gözlerime inanamadım. 512 00:34:19,680 --> 00:34:21,911 - Ben de ona yardım etmeye karar verdim. - Onu devre dışı bırakarak. 513 00:34:22,120 --> 00:34:25,113 Hayır. Tek istediği biraz paraydı Bu gezi için önden. 514 00:34:25,320 --> 00:34:28,472 - Kredi bile istemediğini söyledi. - Bunu neden kabul edesin ki? 515 00:34:28,640 --> 00:34:30,154 Yapmadım. 516 00:34:34,440 --> 00:34:36,318 Kendiniz için okuyun. 517 00:34:37,200 --> 00:34:39,078 Caleb tüm övgüyü alıyor. 518 00:34:39,240 --> 00:34:45,111 Fikri ortaya koymak benim için daha kolaydı onlara biraz sermaye getireyim... 519 00:34:45,320 --> 00:34:47,471 ...ve ardından arkasındaki gerçek beyni ortaya çıkarın. 520 00:34:48,080 --> 00:34:52,359 Diğer yarısını koyarsam yarısını bana teklif etti annesi için kurduğu bir güven içinde. 521 00:34:53,680 --> 00:34:58,675 Ama ona her şeyi veriyorum. 17-6-21'den itibaren tüm para. 522 00:34:58,840 --> 00:35:00,513 17-6-21? 523 00:35:00,680 --> 00:35:04,310 Programa verdiği isim bu. Bunun bir tür adanmışlık olduğunu söyledi. 524 00:35:04,480 --> 00:35:06,631 Bak sana söylüyorum, altı ay sonra... 525 00:35:06,840 --> 00:35:09,833 ...Caleb en zengin olacak 18 yaşında ülkede. 526 00:35:11,000 --> 00:35:12,400 Hayır. 527 00:35:14,680 --> 00:35:16,717 Hayır, yapmayacak. 528 00:35:24,320 --> 00:35:27,392 MURPHY: Sevk, Memur Murphy, metrodaki ölümle ilgili. 529 00:35:27,600 --> 00:35:29,273 Yedekleme isteğinde 10-80. 530 00:35:29,480 --> 00:35:32,917 MEMUR: 10-5, memur. Yedekleme isteği iptal edilsin mi? MURPHY: Olumlu. 531 00:35:33,080 --> 00:35:36,118 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 532 00:35:46,720 --> 00:35:48,837 İspinoz: Bu koltuk dolu mu? 533 00:36:02,000 --> 00:36:03,400 Burada ne yapıyorsun? 534 00:36:03,560 --> 00:36:07,554 Çok akıllısın Caleb. bilmediğin bir şeyi bana sor. 535 00:36:11,960 --> 00:36:14,191 Dikkatsiz olma meselesi... 536 00:36:14,400 --> 00:36:16,471 ...şans almak... 537 00:36:16,640 --> 00:36:19,519 ...çok fazla hata yapıyorsun, çok fazla üzüntüye neden olur. 538 00:36:19,680 --> 00:36:22,479 Bana ders vermeye başlayacaksın hatalar üzerine mi? 539 00:36:23,880 --> 00:36:27,351 Nasıl yaşamam ve öğrenmem gerekiyor, devam etmem gerekiyor? 540 00:36:28,560 --> 00:36:31,473 Bu gerçekten ilham verici Bay Swift. 541 00:36:32,480 --> 00:36:36,872 Masamın üzerinde ayağa kalkardım ve seni alkışlıyorum ama... 542 00:36:39,160 --> 00:36:40,640 Hayır. 543 00:36:41,200 --> 00:36:44,557 Senin hataların da benimki gibi şu anda kim olduğunuzun bir parçasısınız. 544 00:36:44,760 --> 00:36:47,480 Bundan devam edemezsin. 545 00:36:49,080 --> 00:36:52,232 İnan bana, hatırı sayılır bir sayı yaptım. 546 00:36:54,440 --> 00:36:55,794 Ama... 547 00:36:56,640 --> 00:36:59,155 ...bazen hatalarınız sizi şaşırtabilir. 548 00:36:59,360 --> 00:37:03,718 Mesela en büyük hatam... 549 00:37:05,040 --> 00:37:09,080 ...beni buraya getirdi tam da bu anda... 550 00:37:09,280 --> 00:37:10,714 ...yardıma ihtiyacın olduğunda. 551 00:37:12,440 --> 00:37:16,593 On yedi yıl, 6 ay, ve hayatının 21. günü. 552 00:37:18,360 --> 00:37:19,840 Kardeşinizin öldüğü yaş. 553 00:37:20,560 --> 00:37:24,190 Seçtiğiniz yaş senin de hayatına son vermek. 554 00:37:24,800 --> 00:37:27,520 17-6-21. 555 00:37:33,080 --> 00:37:37,791 Yani görüyorsunuz, belki sen ve ben birbirimize bağlıyız. 556 00:37:38,680 --> 00:37:41,559 İki umursamaz insan. 557 00:37:45,560 --> 00:37:47,631 Evet, o zaman ne faydası var? 558 00:37:48,480 --> 00:37:51,120 Bir şeyleri kırmaya devam edeceğiz... 559 00:37:51,280 --> 00:37:53,237 ...defalarca. 560 00:37:55,280 --> 00:37:58,000 Neden herkesi acıdan kurtarmıyorsunuz? 561 00:37:59,360 --> 00:38:02,671 Dünyayla ilgili şey fazladan hiçbir parçasının olmamasıdır. 562 00:38:04,680 --> 00:38:06,751 Pi'ye benziyor. Her şeyi içerir. 563 00:38:06,920 --> 00:38:11,073 Tek bir parçayı çıkarırsınız, daire yok. 564 00:38:11,240 --> 00:38:14,039 Dikkatsizliğiniz, hatalarınız... 565 00:38:14,200 --> 00:38:17,716 ...dedikleri zaman bunun nedeni dünyayı değiştiremezsin... 566 00:38:17,880 --> 00:38:19,075 ...dinlemeyeceksin. 567 00:38:20,320 --> 00:38:24,280 Dünya daha iyi durumda ikimiz de bu işin içindeyiz, Caleb. 568 00:38:24,440 --> 00:38:25,920 Alternatif yerine. 569 00:38:26,080 --> 00:38:27,400 Bundan emin misin? 570 00:38:27,600 --> 00:38:29,876 Evet. Ve annenin durumu daha iyi içinde seninle. 571 00:38:30,080 --> 00:38:32,834 Eğer paranın sizi değiştirebileceğini düşünüyorsanız... 572 00:38:35,320 --> 00:38:37,391 ...denklemin tamamını görmedin. 573 00:38:39,920 --> 00:38:42,879 Birinden al ayrılmayı kim düşündü... 574 00:38:43,040 --> 00:38:45,953 ...herkesin işini kolaylaştırır... 575 00:38:47,600 --> 00:38:50,035 ...ve sonra aksini öğrendim. 576 00:38:53,720 --> 00:38:55,393 [Yaklaşan ayak sesleri] 577 00:39:42,600 --> 00:39:44,671 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 578 00:39:45,280 --> 00:39:47,158 - Donnelly: Bana tekrar söyle. Yavaşça. 579 00:39:47,360 --> 00:39:50,637 Laboratuvar sonuçlarına göre, Bu dört adamın DNA'sından hiçbiri... 580 00:39:50,800 --> 00:39:52,792 ...herhangi bir DNA ile eşleşiyor veritabanımızda. 581 00:39:52,960 --> 00:39:55,111 Temizler efendim. Dördü de. 582 00:39:55,280 --> 00:39:58,352 Bu numunelerin Quantico'ya gönderilmesini istiyorum. CODIS aracılığıyla incelendi... 583 00:39:58,520 --> 00:40:00,159 ...ve tahrifata karşı incelendi. 584 00:40:00,320 --> 00:40:02,073 Başardılar. 585 00:40:02,240 --> 00:40:04,960 Nasıl olduğunu bilmiyorum ama o piçler bunu başardılar. 586 00:40:05,440 --> 00:40:06,954 Gitmek. 587 00:40:07,120 --> 00:40:08,873 Bir şey daha. 588 00:40:09,360 --> 00:40:11,397 Bana Carter'ı bulun. 589 00:40:12,200 --> 00:40:15,398 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 590 00:40:22,200 --> 00:40:25,398 FINCH: Gerçekten öyle olmalısın kodunuza daha dikkat edin. 591 00:40:32,400 --> 00:40:33,959 Teşekkürler. 592 00:40:37,520 --> 00:40:40,080 Soğuk Savaş döneminde büyüdüm. 593 00:40:40,240 --> 00:40:45,031 Bilgisayar ağları sadece bir parıltı iken Savunma Bakanlığı'nın gözünde. 594 00:40:45,520 --> 00:40:49,514 O zamanlar her şey daha siyah ve beyaz görünüyordu. ARPANET yeni ufuktu. 595 00:40:51,400 --> 00:40:54,871 Ev yapımı bilgisayarı olan bir çocuğa kadar her şeyi tersine çevirdi. 596 00:40:55,040 --> 00:40:56,474 Tek söylediğim... 597 00:40:57,280 --> 00:41:01,752 ...şimdi yeni bir dönem ve işler gerçekten garipleşmek üzere. 598 00:41:03,360 --> 00:41:06,797 Bu yüzden kodunuzu saklamalısınız yeleğinize yakın. 599 00:41:09,120 --> 00:41:11,077 Ve arkadaşlarınızı akıllıca seçin. 600 00:41:14,920 --> 00:41:16,274 Pi mi? 601 00:41:16,760 --> 00:41:21,880 İlk 3000 hane. Numaram orada bir yerde. 602 00:41:23,920 --> 00:41:25,991 Sen akıllısın, çözeceksin. 603 00:41:28,480 --> 00:41:30,278 Beklemek. Bilgisayar korsanı... 604 00:41:30,840 --> 00:41:34,356 ...kaçan kişi. Nasıl bildin bunu ev yapımı bir bilgisayarla mı yaptı? 605 00:41:34,520 --> 00:41:36,796 Bütün bu araştırmaları okudum. Hiç kimse bundan bahsetmedi. 606 00:41:39,280 --> 00:41:41,431 Bir yerlerde duymuş olmalıyım. 607 00:41:54,320 --> 00:41:56,073 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 608 00:41:56,640 --> 00:41:59,360 FINCH: Dedektif Carter, Rikers'taki dostumuz serbest bırakıldı mı? 609 00:41:59,520 --> 00:42:01,193 Arabacı: Neredeyse. Şimdi onunla buluşacağım. 610 00:42:05,040 --> 00:42:08,078 DNA'nız eşleşmedi aradıkları kişi için. 611 00:42:08,240 --> 00:42:11,074 Seni işlemden geçireceğim bir an için. 612 00:42:15,840 --> 00:42:17,832 [ZİL SESLERİ] 613 00:42:18,000 --> 00:42:19,912 [GARDIM BELİRSİZ KONUŞUYOR] 614 00:42:22,000 --> 00:42:24,117 Gardiyan: Hadi gidelim, onları sıraya koyalım. 615 00:42:24,280 --> 00:42:25,680 Orada dur. 616 00:42:27,280 --> 00:42:30,398 Bu adamların hepsi sınıflandırıldı AUMF tarafından yasadışı savaşçılar olarak görülüyor. 617 00:42:30,560 --> 00:42:32,119 Biz kurana kadar... 618 00:42:32,280 --> 00:42:35,796 ...ulusal güvenliğe tehdit değiller, hiçbir yere gitmiyorlar. 619 00:42:36,520 --> 00:42:38,193 Onları geri koy. 620 00:42:41,000 --> 00:42:43,515 Tam da görmek istediğim kişi. 621 00:42:43,680 --> 00:42:46,878 Neler oluyor? Kanıtların bu adamları akladığını sanıyordum. 622 00:42:47,080 --> 00:42:49,549 DNA, parmak izleri, her şey çok düzgün. 623 00:42:49,720 --> 00:42:52,189 yandım bu adamı adalete teslim etmeye çalışıyorum. 624 00:42:52,360 --> 00:42:55,831 Sadece kişi var Artık güvenebileceğimi biliyorum, sana. 625 00:42:57,200 --> 00:42:59,237 Onu kovalıyordun başından beri. 626 00:42:59,400 --> 00:43:01,437 Ona karşı tek atışımız kaldı dedektif. 627 00:43:01,640 --> 00:43:03,757 Eğer dışarı çıkarsa onu asla göremeyeceğiz. 628 00:43:04,160 --> 00:43:07,198 Irak'ta kıdemli bir sorgulayıcı olduğunuzu biliyorum. 629 00:43:07,360 --> 00:43:11,195 Bu askeri becerileri kullanmanın zamanı geldi. Bu adamları sorgulamanı istiyorum. 630 00:43:11,400 --> 00:43:13,198 Kim olduklarını, ne bildiklerini öğrenin. 631 00:43:14,240 --> 00:43:16,436 Onunla başla. 632 00:43:23,240 --> 00:43:24,754 [ZİL SESLERİ] 633 00:43:56,920 --> 00:43:58,912 [İngilizce - ABD - SDH]